-
1 régime hydraulique
водный режим
Изменение во времени уровней, расходов и объемов воды в водных объектах и почвогрунтах.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > régime hydraulique
-
2 régime hydraulique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > régime hydraulique
-
3 régime hydraulique
сущ.тех. водный режим, гидравлический режимФранцузско-русский универсальный словарь > régime hydraulique
-
4 régime hydraulique actif
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > régime hydraulique actif
-
5 régime hydraulique partiel
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > régime hydraulique partiel
-
6 régime
m1) режим; порядок2) тариф•- régime du courant
- régime courantologique
- régime de crête
- régime de descente du trépan
- régime déséquilibré
- régime de drainage
- régime de drainage par gravité
- régime d'écoulement linéaire
- régime d'écoulement radialcirculaire
- régime d'écoulement stratifié
- régime d'écoulement turbulent
- régime d'épuisement
- régime d'équilibre
- régime d'expansion
- régime par expansion du chapeau de gaz
- régime par expansion des fluides et des roches
- régime par expansion des gaz dissous
- régime de l'exploitation
- régime de fonctionnement
- régime de forage
- régime hydraulique
- régime hydraulique actif
- régime hydraulique partiel
- régime d'injection
- régime instable
- régime laminaire
- régime de la marche à vide
- régime à mécanismes multiples
- régime naturel de production
- régime nominal
- régime permanent
- régime perturbé
- régime plissé
- régime poussé
- régime à pression constante
- régime de production
- régime de production du gisement
- régime pulsatoire
- régime radiatif
- régime de rotation
- régime stabilisé
- régime stable
- régime thermique souterrain
- régime transitoire
- régime du travail
- régime troublé
- régime turbulent
- régime d'utilisation
- régime volumétrique
- régime water drive -
7 water regime
водный режим
Изменение во времени уровней, расходов и объемов воды в водных объектах и почвогрунтах.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water regime
-
8 водный режим
водный режим
Изменение во времени уровней, расходов и объемов воды в водных объектах и почвогрунтах.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > водный режим
-
9 активный водонапорный режим
Русско-французский словарь по нефти и газу > активный водонапорный режим
-
10 частичный водонапорный режим
Русско-французский словарь по нефти и газу > частичный водонапорный режим
-
11 водонапорный режим
( пласта) poussée d'eau, poussée par l'expansion de l'aquifère sous-jacent, régime hydraulique, régime water drive, drainage par expansion d'aquifère, drainage par poussée d'eau, drainage par poussée hydraulique, entraînement hydraulique, production par water-drive, refoulement par poussée d'eauРусско-французский словарь по нефти и газу > водонапорный режим
-
12 Abflussregime
водный режим
Изменение во времени уровней, расходов и объемов воды в водных объектах и почвогрунтах.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
дебит реки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
discharge regime
The rate of flow of a river at a particular moment in time, related to its volume and its velocity. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abflussregime
-
13 водный режим
водный режим
Изменение во времени уровней, расходов и объемов воды в водных объектах и почвогрунтах.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водный режим
-
14 водный режим
водный режим
Изменение во времени уровней, расходов и объемов воды в водных объектах и почвогрунтах.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водный режим
-
15 водный режим
adjeng. régime hydraulique -
16 гидравлический режим
adjeng. régime hydrauliqueDictionnaire russe-français universel > гидравлический режим
-
17 exploitation
fразработка, эксплуатация- exploitation par l'aquifère actifjustifier une exploitation — оправдывать эксплуатацию (напр. залежи); добыча ( полезных ископаемых)
- exploitation par ascension artificielle
- exploitation automatique des données
- exploitation par chambres
- exploitation d'un champ de pétrole
- exploitation d'un champ de pétrole sous-marin
- exploitation à ciel ouvert
- exploitation à circuit fermé
- exploitation commerciale
- exploitation en commun
- exploitation d'une couche
- exploitation des édifices et des bâtiments
- exploitation sans égard
- exploitation de faisceau de sables
- exploitation par feu
- exploitation par gaspillage
- exploitation des gisements
- exploitation des gisements de gaz
- exploitation des gisements de pétrole
- exploitation hydraulique
- exploitation industrielle
- exploitation par injection d'eau
- exploitation irrationnelle
- exploitation par jaillissement intermittent
- exploitation en mer
- exploitation des mines pétrolifères
- exploitation minière de pétrole
- exploitation moderne
- exploitation du pétrole
- exploitation du pétrole par méthode minière
- exploitation du pétrole par puits et galeries
- exploitation pétrolifère
- exploitation à plusieurs niveaux
- exploitation par pompage
- exploitation primaire
- exploitation productive
- exploitation prolifique
- exploitation par rapine
- exploitation rationnelle
- exploitation au régime de déplétion naturelle
- exploitation au régime du drainage par gravité
- exploitation au régime de l'expansion du gas-cap
- exploitation au régime de l'expansion du gaz dissous
- exploitation au régime de l'expansion du liquide
- exploitation rentable
- exploitation secondaire
- exploitation sélective
- exploitation par sondages
- exploitation sous-marine
- exploitation unidescendante
- exploitation unimontanteDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > exploitation
-
18 puissance
f1) мощность; сила; способность•- puissance de l'appareil
- puissance apparente
- puissance ascensionnelle
- puissance à la barre
- puissance calculée
- puissance de la colonne d'huile
- puissance consommée
- puissance de couche
- puissance au crochet
- puissance dynamique
- puissance effective
- puissance de gisement
- puissance de la grue
- puissance hydraulique
- puissance irrégulière
- puissance de levage de derrick
- puissance de levée
- puissance de moteur
- puissance motrice
- puissance nominale
- puissance normale
- puissance de la pompe
- puissance de la pompe à boue
- puissance réelle
- puissance de régime
- puissance de similitude
- puissance souscrite
- puissance spécifique
- puissance vendable
- puissance viveDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > puissance
-
19 рабочий
I м.ouvrier mиндустриа́льный рабо́чий — ouvrier de l'industrie
сельскохозя́йственный рабо́чий — ouvrier agricole
подённый рабо́чий — ouvrier à la journée, journalier m
сезо́нный рабо́чий — ouvrier saisonnier, saisonnier m
II прил.железнодоро́жный рабо́чий — cheminot m
1) ouvrierрабо́чий класс — classe ouvrière
рабо́чая молодёжь — jeunesse ouvrière
рабо́чее движе́ние — mouvement ouvrier
рабо́чий посёлок — cité ouvrière
2) (трудовой, предназначенный для работы) de travailрабо́чий инструме́нт — outil [uti] m de travail
рабо́чее ме́сто — lieu m de travail (à l'atelier, etc.); chantier m
рабо́чий сто́лик — table f à ouvrage
рабо́чее вре́мя — temps m ouvrable
рабо́чий скот — bêtes f pl de somme ( вьючный скот); bêtes de trait ( тягловый скот)
рабо́чая пчела́ — abeille ouvrière
4) тех.рабо́чее давле́ние па́ра — pression f de service ( или de travail)
рабо́чий ход ( поршня) — course f de travail, course motrice
••рабо́чие ру́ки — les ouvriers m pl
рабо́чая си́ла эк. — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre)
* * *1. adj1) gener. opérationnel (La première étape opérationnelle fut de choisir une équipe d'assistance au maître d'ouvrage.), travaillé (период)2) eng. ouvrable (о днях или часах)3) IT. opératoire2. n1) gener. canut, prolo, salarié, taillandier, tôlier en voitures, (о документах, чертежах и т. п.) d'exécution (Assurez-vous que la version source du noyau est la même que la version d'exécution du noyau.), (о физических величинах) de service (La viscosité de service résulte finalement de l'effet combiné température-pression.), (о физических величинах, условиях и т. п.) d'exploitation (Laisser le moteur se réchauffer à la température d'exploitation avant d'effectuer toute coupe.), (об условиях и пр.) de fonctionnement (Optimiser les performances du service, en évaluant son comportement en conditions de fonctionnement réelles.), (о режимах, условиях и т. п.) de marche (Un moteur électrique demande beaucoup plus d'énergie au démarrage qu'en régime de marche.), paludier, travailleur, praticien, ouvrier, pileur, sardinier, sasseur2) colloq. col-bleu, colbleu3) eng. ouvrier d'entretien4) simpl. pue-la-sueur5) mech.eng. cylindre principal de la presse hydraulique, exécutant, (квалифицированный) opérateur -
20 glaciaire
*
- 1
- 2
См. также в других словарях:
HYDRAULIQUE — L’hydraulique est une des activités les plus anciennes de la civilisation humaine, puisqu’elle commande toutes les utilisations de l’eau. Dès l’Antiquité, on retrouve les traces d’ouvrages hydrauliques (canaux d’assainissement de la vallée du Nil … Encyclopédie Universelle
Hydraulique du parc du château de Versailles — Le parc de Versailles, dès sa création, est pourvu de nombreux bassins, fontaines et jets d eau. Le roi Louis XIV accorde une grande importance aux jeux d eau censés sublimer sa splendeur[1]. Avec toujours plus de fontaines et de jets, le parc en … Wikipédia en Français
Régime féodal — Féodalité Jean II adoubant des chevaliers, enluminure des XIVe / XVe siècle, BNF La féodalité (du latin feudum … Wikipédia en Français
Bilan Hydraulique — Le bilan hydraulique exprime la conservation de l énergie au sein d un fluide incompressible en mouvement. Cette théorie s applique en cas de continuité de la veine fluide. Cette énergie nommée charge est l addition de trois composantes : l… … Wikipédia en Français
Fracturation hydraulique — La « fracturation hydraulique » est la dislocation ciblée de formations géologiques peu perméables[1]’[2] par le moyen de l injection sous très haute pression d un fluide destiné à fissurer et micro fissurer la roche. Cette fracturation … Wikipédia en Français
Barrage hydraulique — Barrage Pour les articles homonymes, voir Barrage (homonymie). Article principal : Énergie hydroélectrique. Le … Wikipédia en Français
Bilan hydraulique — Le bilan hydraulique exprime la conservation de l énergie au sein d un fluide incompressible en mouvement. Cette théorie s applique en cas de continuité de la veine fluide. Cette énergie nommée charge est l addition de trois composantes : l… … Wikipédia en Français
Resistance hydraulique — Résistance hydraulique Pour les articles homonymes, voir Perte de charge. La résistance hydraulique d une conduite est une grandeur caractérisant la perte de charge subie par un fluide s écoulant dans la conduite. Elle est définie par la relation … Wikipédia en Français
Charge (Hydraulique) — Pour les articles homonymes, voir charge. En hydraulique, la charge est la constante qui constitue le membre de droite de l équation de Bernoulli. On l exprime typiquement : sous la forme d une pression : constante × ρ sous la forme d… … Wikipédia en Français
Résistance hydraulique — La résistance hydraulique est une grandeur caractérisant une conduite et permettant de calculer la perte de charge (ces deux notions sont distinctes) subie par un fluide s écoulant dans la conduite. Elle est définie par la relation dans laquelle… … Wikipédia en Français
Seuil (barrage) — Pour les articles homonymes, voir Seuil. Un seuil désigne une section d un cours d eau où, pour des raisons géomorphologiques naturelles (présence de faille, déclivité naturelle, zone de roches plus dures, reliques glaciaires, barrage de castor,… … Wikipédia en Français